1 00:00:06,702 --> 00:00:08,182 Τσίλι για το αγόρι σου. 2 00:00:10,358 --> 00:00:11,881 Πήρα το ψωμί καλαμποκιού. 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,448 Ναι, εντάξει, εντάξει. 4 00:00:13,622 --> 00:00:15,058 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. Καλά. 5 00:00:16,929 --> 00:00:19,106 Ομορφη. Αυτό είναι τι Εδώ μιλάω. 6 00:00:25,068 --> 00:00:27,723 Α, φίλε, έχω ήδη βουτήξει. Τι; 7 00:00:29,768 --> 00:00:31,727 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 8 00:00:31,901 --> 00:00:33,598 Καλά. 9 00:00:33,772 --> 00:00:35,687 Άγνωστος αριθμός; 10 00:00:35,861 --> 00:00:38,647 Αυτό καλύτερα να είναι καλό, γιατί ήδη βούτηξα. 11 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 Μάρτι; 12 00:00:41,650 --> 00:00:43,478 Γιατί τηλεφωνείς από αυτόν τον αριθμό; 13 00:00:43,652 --> 00:00:45,349 Α, αυτός είναι ο Μάλκολμ; Άσε με να του μιλήσω. 14 00:00:45,523 --> 00:00:46,785 Όχι μωρό μου, είναι ο Μάρτι. 15 00:00:47,047 --> 00:00:48,483 Έχει ένα διαμέρισμα στην πλευρά του 101. 16 00:00:48,657 --> 00:00:50,963 Ω. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνει απλά καλέστε ένα ρυμουλκούμενο; 17 00:00:51,138 --> 00:00:52,748 Για σκασμένο λάστιχο; 18 00:00:52,922 --> 00:00:55,185 Εμείς οι άντρες μπάτλερ, δεν λέμε ρυμουλκούμενο 19 00:00:55,359 --> 00:00:56,578 για ένα σκασμένο λάστιχο. 20 00:00:56,752 --> 00:00:59,059 Πες τι; Τους κάλεσες ήδη; 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,583 Ω, ω. 22 00:01:01,800 --> 00:01:03,541 Ρωτήστε τον αν του το είπε ο Μάλκολμ βλέπει κάποιον. 23 00:01:03,715 --> 00:01:06,240 Μωρό μου, έχει χαλάσει στην άκρη του δρόμου. 24 00:01:06,501 --> 00:01:07,937 Μετά έχει χρόνο να μιλήσει. 25 00:01:08,111 --> 00:01:09,025 Πες του. 26 00:01:09,199 --> 00:01:10,679 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, μωρό μου. 27 00:01:10,853 --> 00:01:12,811 Μάρτυ, όχι, όχι... Τι; 28 00:01:12,985 --> 00:01:15,423 Από πότε φεύγεις από τη δουλειά 29 00:01:15,597 --> 00:01:17,294 χωρίς το τηλέφωνό σας ή το πορτοφόλι σου; 30 00:01:17,555 --> 00:01:20,428 Ξέρω ότι δεν είσαι περίπου να φάω τσίλι πάνω από το ωραίο μου χαλί. 31 00:01:20,689 --> 00:01:23,170 Δεν τρώω καθόλου τσίλι. 32 00:01:32,570 --> 00:01:34,659 Μάρτι, τι διάολο κάνεις εδώ; 33 00:01:34,920 --> 00:01:37,401 Λοιπόν, γεια και σε σένα, μαμά. 34 00:01:38,663 --> 00:01:41,231 Ο πατέρας σου είπε ότι είσαι κολλημένος στην άκρη του δρόμου. 35 00:01:41,405 --> 00:01:43,190 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήξερα αν ήμουν. 36 00:01:43,364 --> 00:01:44,843 Ωχ! 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,410 Γιατί δεν μου το είπες 38 00:01:46,584 --> 00:01:48,804 ότι ο αδερφός σου έβγαινε ραντεβού σταρ του ριάλιτι; 39 00:01:48,978 --> 00:01:50,936 Αυτός είναι; Αχ, Mercedes! 40 00:01:53,374 --> 00:01:54,984 Παρακαλώ. Δεν είσαι βοήθεια. 41 00:01:56,246 --> 00:01:57,334 Όχι, όχι, το κατάλαβα. 42 00:01:57,639 --> 00:02:00,598 Α, ο κωδικός ασφαλείας είναι 314. 43 00:02:00,772 --> 00:02:02,818 Ευχαριστώ. Και ταχυδρομικός κώδικας; 44 00:02:02,992 --> 00:02:04,428 Ταχυδρομικός κώδικας; 45 00:02:04,820 --> 00:02:06,561 Μάρτυ, είχες το ίδιο ταχυδρομικός κώδικας όλη σου τη ζωή. 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,172 Συγγνώμη, μπαμπά. Είμαι λίγο ανακατωμένος. 47 00:02:09,346 --> 00:02:10,739 Θέλω να γυρίσω σπίτι με ασφάλεια. 48 00:02:10,956 --> 00:02:13,350 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, απλά ηρέμησε. 49 00:02:13,524 --> 00:02:16,745 Χμ, ο ταχυδρομικός κώδικας είναι 91101. 50 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Μπαμπά! Πώς πάει; 51 00:02:19,051 --> 00:02:22,054 Σσσ. Είμαι στο τηλέφωνο με τον Μάρτι. 52 00:02:22,229 --> 00:02:25,057 Ευχαριστώ, μπαμπά. Μόλις πέρασε. 53 00:02:26,929 --> 00:02:28,365 Τι στο διάολο; 54 00:02:28,626 --> 00:02:30,715 - Ποιος ήταν αυτός; - Αυτός ήσουν εσύ. 55 00:02:30,889 --> 00:02:32,674 Όχι, είμαι εγώ. Δεν ήμουν εγώ. 56 00:02:32,848 --> 00:02:37,026 Αν δεν ήσουν εσύ, τότε ποιος το έκανε Απλώς δίνω την πιστωτική μου κάρτα; 57 00:02:38,288 --> 00:02:40,812 Ωχ, διάολε. Μόλις το πήρα! 58 00:02:42,205 --> 00:02:44,164 ♪ Καλώς ήρθατε στο μπλοκ, καλώς ήρθατε στη γειτονιά ♪ 59 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 ♪ Καλώς ήρθατε στην κουκούλα. ♪ 60 00:02:50,170 --> 00:02:53,260 Ναι, όχι, μασκότ μου στο γυμνάσιο είναι αρκούδα. 61 00:02:53,434 --> 00:02:56,001 Τώρα μπορείτε να παγώσετε η κάρτα μου, παρακαλώ; 62 00:02:56,176 --> 00:02:58,874 Όχι, ξέρω την αγαπημένη μου ταινία. Είναι Ημέρα προπόνησης. 63 00:02:59,048 --> 00:03:00,789 Τι εννοείς δεν είναι η αγαπημένη μου ταινία; 64 00:03:01,006 --> 00:03:03,357 Ξέρω την αγαπημένη μου ταινία πότε Σας λέω την αγαπημένη μου ταινία. 65 00:03:03,531 --> 00:03:07,274 Εντάξει, αν δεν είναι αυτό, τότε είναι Κουρείο. 66 00:03:08,275 --> 00:03:10,799 Γεια σου, Calvin, μπορείς να φτιάξεις μια τηλεόραση; 67 00:03:10,973 --> 00:03:12,714 Ντέιβ, Ντέιβ, παίρνω τηλέφωνο. Όχι, όχι. 68 00:03:12,888 --> 00:03:15,412 Μη με βάζεις σε αναμονή. Κύριε, μη με βάζετε... 69 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Με έβαλαν σε αναμονή. 70 00:03:18,589 --> 00:03:21,462 - Τι συμβαίνει, Ντέιβ; - Χτύπησα την τηλεόρασή μου και την έσπασα. 71 00:03:21,636 --> 00:03:22,854 Ήταν εκεί. 72 00:03:23,028 --> 00:03:25,814 2017, όταν το Άστρος εξαπάτησε τους Dodgers. 73 00:03:25,988 --> 00:03:28,338 Ωχ. Κι εγώ επίσης. 74 00:03:28,512 --> 00:03:31,123 Τελικό σειράς, Game of Thrones. 75 00:03:31,298 --> 00:03:33,256 είπε ο Ναφ. 76 00:03:33,517 --> 00:03:34,953 Δεν ήταν έτσι. 77 00:03:35,215 --> 00:03:37,869 Φορούσα τα γυαλιά VR μου, και προσπαθώ να γκρεμίσω 78 00:03:38,043 --> 00:03:40,872 Μανιτάρια Sprites μέσα Pixie Quest 3-D, το ξέρεις; 79 00:03:44,789 --> 00:03:46,835 δεν το κατάλαβα Η τηλεόρασή μου ήταν εκεί. 80 00:03:47,009 --> 00:03:48,837 - Δηλαδή, το καταλαβαίνεις. - Όχι, όχι, κατάλαβα. 81 00:03:49,011 --> 00:03:50,447 Αυτά τα μοβ μανιτάρια είναι τόσο άτακτοι, 82 00:03:50,621 --> 00:03:52,667 αλλά πρέπει να τους χτυπήσεις όπως αυτό. 83 00:03:53,798 --> 00:03:55,147 Πραγματικά; 84 00:03:55,931 --> 00:03:57,237 Βιντεοπαιχνίδια; 85 00:03:57,628 --> 00:03:59,456 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος δεν μπορείς να αλλάξεις λάστιχο. 86 00:03:59,630 --> 00:04:01,284 Μπαμπά, δεν ήμουν εγώ! 87 00:04:04,069 --> 00:04:06,942 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να μπεις στο εστιατόριο της Mercedes; 88 00:04:07,203 --> 00:04:09,249 Θέλω να πω, πρέπει να είμαστε VIP. 89 00:04:09,510 --> 00:04:10,293 Λήξη. 90 00:04:10,467 --> 00:04:12,034 Δεν πάω σε εκείνο το μέρος. 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,645 Δεν θα μπορούσα ποτέ να υποστηρίξω μια γυναίκα που έβγαλε συναγερμό πυρκαγιάς 92 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 σε ένα σούσι μπαρ για να μπορεί να πάρει ένα τραπέζι. 93 00:04:17,561 --> 00:04:19,737 Είπες ότι ήταν ιδιοφυΐα. 94 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 Λατρεύεις τη Mercedes. Διατήρηση. 95 00:04:21,783 --> 00:04:25,743 Λοιπόν, τότε ήταν μια τρόπαια ντίβα του Brentwood. 96 00:04:25,917 --> 00:04:28,093 Τώρα είναι απλώς γυναίκα που βυθίζει τα νύχια της 97 00:04:28,268 --> 00:04:29,486 στο αγοράκι μου. 98 00:04:29,747 --> 00:04:30,661 Τα δημητριακά κάνουν κακό; 99 00:04:30,835 --> 00:04:32,837 Αυτό το κουτί έχει Πάνω σε αυτό η Γκάμπι Ντάγκλας. 100 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Ωχ. 101 00:04:34,883 --> 00:04:37,668 Θα μπορούσε να είναι κακό, αλλά δεν είμαι πετώντας τον Γκάμπι μακριά. 102 00:04:37,842 --> 00:04:39,409 Λήξη. 103 00:04:39,757 --> 00:04:43,413 Γιατί μου το κάνει αυτό; Γιατί το κρατάει μυστικό; 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,241 Γιατί ξέρει ότι μπορείς να είσαι... 105 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 Τι μπορώ να είμαι, Τζέμα; 106 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Δεν θέλω να πω ενώ στέκομαι σε μια καρέκλα. 107 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 Αυτό είναι καλό. 108 00:04:58,515 --> 00:04:59,951 Κοίτα, φίλε, κατάλαβα. 109 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 Δεν είναι εύκολο ραντεβού με μια διασημότητα. 110 00:05:02,084 --> 00:05:03,477 Πώς θα το ξέρεις, Τρέι; 111 00:05:03,651 --> 00:05:05,305 Δεν θυμάσαι; Βρέθηκα με τον Σέρινταν. 112 00:05:05,479 --> 00:05:06,828 Ήταν στο Η τιμή είναι σωστή. 113 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Ω, ναι, ναι. 114 00:05:08,482 --> 00:05:09,700 Αυτή κέρδισε το Showcase Showdown; 115 00:05:09,874 --> 00:05:11,572 Έτσι πήγα στην Ελλάδα. 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,618 Εντάξει, κοίτα, δεν είναι πραγματικά το ίδιο πράγμα, Trey, ξέρεις. 117 00:05:14,792 --> 00:05:16,664 Η Mercedes είναι μια διεθνής διασημότητα. 118 00:05:16,838 --> 00:05:19,057 Η Ελλάδα είναι διεθνής. 119 00:05:21,146 --> 00:05:23,758 Τέλος πάντων, σε όλο το Διαδίκτυο, όλοι ρωτάνε, 120 00:05:23,932 --> 00:05:25,194 «Ποιος είναι ο μυστήριος τύπος;» 121 00:05:25,368 --> 00:05:26,978 Αυτό είναι που κάνει η Mercedes με προειδοποιούσε για. 122 00:05:27,152 --> 00:05:29,329 Φίλε, ποιος νοιάζεται; Αξίζει τον κόπο, έτσι δεν είναι; 123 00:05:29,590 --> 00:05:31,156 Ναι, αυτή είναι. Οριστικά. 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,985 εγω απλα... Κοίτα, μου αρέσει η ιδιωτικότητά μου, φίλε. 125 00:05:34,159 --> 00:05:35,552 Ξέρεις, είναι μόνο θέμα χρόνου 126 00:05:35,726 --> 00:05:37,249 πριν βρεθώ στη δημοσιότητα. 127 00:05:37,424 --> 00:05:39,817 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, κάποιοι γύπες θα πάρω τη φωτογραφία μου 128 00:05:39,991 --> 00:05:41,384 και να κάνει μια περιουσία από αυτό. 129 00:05:41,558 --> 00:05:42,733 Ναι. 130 00:05:42,994 --> 00:05:44,605 Είναι κρίμα. 131 00:05:44,779 --> 00:05:46,433 Γι' αυτό σταμάτησα ραντεβού με διασημότητες. 132 00:05:49,871 --> 00:05:53,440 Ξέρεις, έπρεπε να το ξέρω δεν ήσουν εσύ. 133 00:05:53,614 --> 00:05:56,399 Σαν να μπορούσατε να πάτε δέκα πόδια χωρίς το τηλέφωνό σας. 134 00:05:58,358 --> 00:06:00,142 Ξέρω ότι απλά ξεσπάς. 135 00:06:01,099 --> 00:06:03,885 Χάνω την άκρη μου; Γλιστράω; 136 00:06:04,059 --> 00:06:06,278 Μπαμπά, αυτοί οι απατεώνες έχουν γίνει τόσο εκλεπτυσμένοι, 137 00:06:06,540 --> 00:06:08,803 - θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. - Σας έχει συμβεί; 138 00:06:08,977 --> 00:06:10,805 Μου; 139 00:06:13,808 --> 00:06:15,026 Όχι. 140 00:06:16,767 --> 00:06:19,379 Κοίτα, Ντέιβ, κατάγομαι από μια εποχή 141 00:06:19,553 --> 00:06:22,338 ότι αν σε πάρουν, σου το έκαναν αυτοπροσώπως. 142 00:06:22,512 --> 00:06:26,298 Σε σεβάστηκαν αρκετά για να σε εξαπατήσουν στα μούτρα. 143 00:06:27,648 --> 00:06:30,651 Λοιπόν, Calvin, ξέρεις, δεν θα είχες πάρει 144 00:06:30,825 --> 00:06:32,827 αν ξοδέψατε λίγο περισσότερο χρόνο κρατώντας τον εαυτό σας αιχμηρό. 145 00:06:33,001 --> 00:06:34,611 Θα πρέπει να κάνετε αυτό που κάνω: 146 00:06:34,785 --> 00:06:36,961 παζλ, εγκεφαλικά, σταυρόλεξα. 147 00:06:37,135 --> 00:06:39,877 Α, τι είναι μια λέξη με τέσσερα γράμματα για 148 00:06:40,051 --> 00:06:41,357 «αβάσταχτος τα ξέρεις όλα»; 149 00:06:41,531 --> 00:06:43,794 Ω, το ξέρω αυτό. 150 00:06:46,318 --> 00:06:47,494 Είναι ο "Dave", έτσι δεν είναι; 151 00:06:47,668 --> 00:06:48,843 Είσαι αιχμηρός. 152 00:06:49,017 --> 00:06:50,584 Ξέρεις, μπαμπά, 153 00:06:50,888 --> 00:06:53,761 θα μπορούσες να βάλεις λίγο περισσότερη προσπάθεια για να είστε γνώστες της τεχνολογίας. 154 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 Δηλαδή πέρασα πολύς κόπος στην εγκατάσταση 155 00:06:55,893 --> 00:06:58,113 αυτό το σύστημα καταιονισμού Wi-Fi, και δεν θα ανοίξετε καν την εφαρμογή. 156 00:06:58,287 --> 00:06:59,984 Μου αρέσει ο σωλήνας μου. 157 00:07:00,158 --> 00:07:04,206 Μου αρέσει να χρησιμοποιώ τον αντίχειρά μου για να χτυπήσω τις καφέ κηλίδες στο γρασίδι μου. 158 00:07:05,816 --> 00:07:08,340 Δεν θα χρησιμοποιήσει καν το ακροφύσιο ψεκασμού. 159 00:07:09,385 --> 00:07:12,127 Γιατί να το κάνω αυτό όταν έχω αντίχειρα; 160 00:07:12,388 --> 00:07:15,783 Ξέρετε, τι θα λέγατε να χρησιμοποιήσετε τον ίδιο αντίχειρα στην εφαρμογή 161 00:07:15,957 --> 00:07:17,828 να χτυπήσω τα ίδια καφέ στίγματα; 162 00:07:18,089 --> 00:07:21,615 Τότε θα είχα στεγνό αντίχειρα. Δεν μου αρέσει ο στεγνός αντίχειρας. 163 00:07:23,878 --> 00:07:27,098 Μπαμπά, είσαι τόσο ανθεκτικός σε οτιδήποτε καινούργιο. 164 00:07:27,272 --> 00:07:29,797 Ξέρεις, Calvin, όσο μένεις τόσο πεισματάρης, 165 00:07:29,971 --> 00:07:32,539 τέτοια πράγματα θα γίνουν συνεχίσει να σου συμβαίνει. 166 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 Λοιπόν, απάντησέ μου σε αυτό: 167 00:07:34,366 --> 00:07:37,021 Γιατί ακούστηκε η φωνή ακριβώς όπως εσύ; 168 00:07:37,195 --> 00:07:38,675 Λοιπόν, Calvin, 169 00:07:38,849 --> 00:07:40,938 οι απατεώνες μπορούν να κλωνοποιήσουν οι φωνές των ανθρώπων 170 00:07:41,112 --> 00:07:42,462 που δημοσιεύουν πράγματα στο Διαδίκτυο. 171 00:07:42,636 --> 00:07:44,855 Λοιπόν, δεν δημοσιεύετε στο Διαδίκτυο. 172 00:07:45,029 --> 00:07:46,335 Εσείς; 173 00:07:46,553 --> 00:07:49,991 Θέλω να πω, έχω δημοσιεύσει ποτέ τίποτα online; 174 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 Είμαι σίγουρος, σε ειδικές περιστάσεις. 175 00:07:53,777 --> 00:07:56,519 Μάρτι. Ξεχνιέσαι; 176 00:07:56,693 --> 00:07:58,956 Έχει κανάλι στο YouTube. 177 00:07:59,130 --> 00:08:00,697 Μετακινηθείτε. 178 00:08:00,871 --> 00:08:02,525 Αλλά δεν δημοσιεύω τόσο συχνά. 179 00:08:02,786 --> 00:08:06,137 Calvin, έχει μια εβδομαδιαία εκπομπή. 180 00:08:06,311 --> 00:08:09,576 Λέγεται Ο μπάτλερ το κατέρριψε. 181 00:08:10,402 --> 00:08:11,839 Τι στο διάολο είναι αυτό; 182 00:08:12,100 --> 00:08:13,971 Εντάξει, κοίτα, νιώθω ότι, ως επιστήμονας, 183 00:08:14,145 --> 00:08:17,366 είναι καθήκον μου να ενημερώσω την κοινό για παρανοήσεις σε 184 00:08:17,540 --> 00:08:19,107 ταινίες με υπερήρωες. 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,850 In-in-in τι; 186 00:08:23,111 --> 00:08:24,547 Ταινίες με υπερήρωες. 187 00:08:24,852 --> 00:08:27,550 Τώρα που το εξήγησα, δεν χρειάζεται να το παρακολουθήσουμε. 188 00:08:27,724 --> 00:08:29,247 Όχι, όχι, όχι. Ας το δούμε αυτό. 189 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 Σκληρή αλήθεια. 190 00:08:32,250 --> 00:08:35,297 Δεν με νοιάζει πόσο δυνατός ο Καλ-Ελ, γνωστός και ως "Superman," είναι. 191 00:08:35,471 --> 00:08:37,168 Η ανύψωση ενός κτιρίου δεν είναι μόνο για δύναμη. 192 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 Πρόκειται για αυτό το αντικείμενο ικανότητα αντοχής 193 00:08:39,780 --> 00:08:40,955 το δικό του βάρος. 194 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Εάν σηκωθεί από ένα μόνο σημείο, 195 00:08:43,000 --> 00:08:44,959 ένας ουρανοξύστης θα κατέρρεε... 196 00:08:49,398 --> 00:08:51,661 ...και τσάκισε τους πάντες στη Μητρόπολη. 197 00:08:51,835 --> 00:08:53,489 Μα δεν σου λένε αυτό το μέρος, εντάξει; 198 00:08:53,663 --> 00:08:55,360 Δεν σου λένε αυτό το κομμάτι. 199 00:08:55,535 --> 00:08:58,625 Αυτό μαθαίνεις εδώ στο Ο Μπάτλερ το κατέρριψε, 200 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 όπου η μόνη υπερδύναμη είναι επιστήμη. 201 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Ουάου. 202 00:09:07,198 --> 00:09:08,504 61 προβολές. 203 00:09:08,678 --> 00:09:10,767 Είναι-είναι μόνο επάνω για δύο μήνες. 204 00:09:10,941 --> 00:09:12,987 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 205 00:09:13,161 --> 00:09:15,511 Τώρα πρέπει να συμπληρώσω 18 διαφορετικές μορφές 206 00:09:15,685 --> 00:09:17,121 για να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 207 00:09:17,948 --> 00:09:20,734 Ελπίζω τα μηδέν δευτερόλεπτα της φήμης σας άξιζε τον κόπο. 208 00:09:23,214 --> 00:09:26,043 Φίλε, σκέφτηκα η ενότητα των σχολίων ήταν κακή. 209 00:09:26,827 --> 00:09:30,352 Αυτό σε καλεί «Μπιλ Νάι ο Άγαμος άντρας». 210 00:09:34,922 --> 00:09:37,881 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για με βγάζεις για καφέ, μαμά. 211 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 Αυτό ήταν ένα... ήταν μια ωραία έκπληξη. 212 00:09:40,492 --> 00:09:44,235 Λοιπόν, είμαι πάντα χαρούμενος να περνάω χρόνο με το πρωτότοκο μου, 213 00:09:44,409 --> 00:09:46,455 που μοιράζεται τα πάντα μαζί μου. 214 00:09:48,544 --> 00:09:49,806 Οτιδήποτε άλλο θες να μου πεις; 215 00:09:50,067 --> 00:09:52,069 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 216 00:09:52,330 --> 00:09:53,941 Σκέψου περισσότερο. 217 00:09:56,726 --> 00:09:58,032 - Ξέρεις τι; - Τι; 218 00:09:58,206 --> 00:10:00,730 - Μόλις αγόρασα μια φριτέζα. - Α, εντάξει. 219 00:10:00,904 --> 00:10:01,862 Λοιπόν, σου αρέσει; 220 00:10:02,036 --> 00:10:04,081 Δεν έχει μπει ακόμα. 221 00:10:04,255 --> 00:10:07,302 Εντάξει, Μάλκολμ, οδήγησα μια ώρα και πλήρωσε 34 $ για να παρκάρει. 222 00:10:07,563 --> 00:10:09,609 Υπάρχει κάτι άλλο θες να μου πεις; 223 00:10:09,870 --> 00:10:11,828 Μαμά, σου είπα 224 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 η γάτα που ζει στην μπροστινή μου βεράντα. 225 00:10:14,004 --> 00:10:15,310 Δικαίωμα; Εγώ-Σου είπα 226 00:10:15,484 --> 00:10:17,617 Πήρα μια κάρτα επιβράβευσης από το καφενείο. 227 00:10:17,791 --> 00:10:21,098 Σου είπα ότι έχω γενέθλια email από τον οπτομέτρη μου. 228 00:10:21,272 --> 00:10:24,101 Δεν έχω κάτι άλλο. 229 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Μμ-χμμ. 230 00:10:32,327 --> 00:10:33,371 Σέρφινγκ; 231 00:10:33,545 --> 00:10:35,722 Όχι για μένα. 232 00:10:37,549 --> 00:10:39,116 Trey, αγόρασες σανίδα του σερφ; 233 00:10:39,290 --> 00:10:42,293 Μπα, μπα, άνθρωποι απλά αφήστε τα έξω για να τα χρησιμοποιήσετε. 234 00:10:45,383 --> 00:10:47,951 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 235 00:10:48,125 --> 00:10:50,171 Καλά. Θα πάω. 236 00:10:50,432 --> 00:10:52,347 Χμ, εκτός αν υπάρχει κάτι νέο στη ζωή σου 237 00:10:52,608 --> 00:10:53,435 που μόλις θυμήθηκες. 238 00:10:53,609 --> 00:10:55,045 - Υπάρχει; -Ε, καλά... 239 00:10:55,219 --> 00:10:56,743 Δεσποινίς Τίνα. 240 00:10:56,917 --> 00:10:59,049 Μόλις πήρα την άδεια του περονοφόρου. 241 00:10:59,310 --> 00:11:00,790 Α! Είναι τόσο ωραίο. 242 00:11:00,964 --> 00:11:04,968 Σας ευχαριστώ που μοιράζεστε κάτι από τη ζωή σου, Τρέι. 243 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 Ω, το μισώ αυτό, φίλε. 244 00:11:14,848 --> 00:11:17,154 - Κρατώντας μυστικά από τη μαμά μου. - Λοιπόν; Πες της για τη Mercedes. 245 00:11:17,328 --> 00:11:19,069 Το είπες μόνος σου, θα βγει. 246 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν είμαι έτοιμος. 247 00:11:21,245 --> 00:11:22,464 Λοιπόν, πρέπει να ετοιμαστείς. 248 00:11:22,638 --> 00:11:24,161 Θα μπορούσε να βγει ήδη από σήμερα. 249 00:11:24,335 --> 00:11:25,641 Για όσα ξέρουμε. 250 00:11:28,905 --> 00:11:30,951 Τριάρι παιγνίδι χαρτών; 251 00:11:31,821 --> 00:11:34,345 Δεν διαβάζεις κανένα καταραμένο βιβλίο. Τριάρι παιγνίδι χαρτών! 252 00:11:34,519 --> 00:11:36,565 - Είναι ήδη έξω; - Από όσο ξέρουμε, ναι. 253 00:11:39,089 --> 00:11:41,091 - Αλήθεια, Τρέι; - Λυπάμαι. Θα πάρω μια πετσέτα. 254 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 Δεν μιλάω για τον καναπέ. Με πούλησες. 255 00:11:43,354 --> 00:11:45,400 - Νόμιζα ότι ήμασταν αγόρια. - Φίλε, είμαστε αγόρια. 256 00:11:45,574 --> 00:11:47,184 Κάποιος θα πληρωνόταν. 257 00:11:47,489 --> 00:11:50,318 Δεν θα αφήσω κάποιον γύπα πληρωθώ για τη δυστυχία του φίλου μου. 258 00:11:50,492 --> 00:11:53,103 Τώρα λοιπόν βγάζουμε λεφτά από τη δυστυχία σου. 259 00:11:54,844 --> 00:11:57,107 Οπότε με πούλησες για μερικά δολάρια. 260 00:11:57,281 --> 00:11:58,630 Εκπληκτική επιτυχία. 261 00:12:00,502 --> 00:12:02,156 - Ουάου. - Το μισό σου. 262 00:12:03,026 --> 00:12:05,986 Απλά βάλτε το στη φριτέζα για περίπου 30 δευτερόλεπτα. 263 00:12:06,160 --> 00:12:07,901 Θεέ μου, Καλύτερα να πάω να το πω στη μαμά μου. 264 00:12:08,075 --> 00:12:10,381 Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ αν το κάνει ακούστε το πρώτα από τους δρόμους. 265 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. Υπάρχουν μερικά παιδιά εδώ έξω 266 00:12:13,994 --> 00:12:15,212 προσπαθώντας να βγάλω φωτογραφίες μέσα από το παράθυρο. 267 00:12:15,386 --> 00:12:16,910 Ω! 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,348 Σταμάτα να ποζάρεις, Τρέι! 269 00:12:24,700 --> 00:12:26,789 - Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι ο Μάλκολμ. - Α, σίγουρα είναι. 270 00:12:26,963 --> 00:12:29,270 Επιτρέψτε μου να κάνω μεγέθυνση. Δείτε το. Δείτε το. 271 00:12:29,444 --> 00:12:31,446 Λοιπόν, τώρα είναι απλώς μια θολή σταγόνα. 272 00:12:31,707 --> 00:12:33,622 Δεν μπορείς καν να αναγνωρίσεις το αυτί του αδερφού σου; 273 00:12:33,796 --> 00:12:35,102 Μοιάζει με τον πατέρα σου. 274 00:12:35,363 --> 00:12:37,278 Ματιά. Βλέπω; Δείτε το. 275 00:12:39,410 --> 00:12:40,629 Τι κάνεις; 276 00:12:40,803 --> 00:12:42,065 Κοιτάζω το αυτί σου. 277 00:12:42,239 --> 00:12:44,502 Λοιπόν, προσπαθώ να κάνω sudoku. 278 00:12:44,676 --> 00:12:45,982 Γιατί; 279 00:12:46,200 --> 00:12:48,289 Ο Ντέιβ με κλόουν για απάτη. 280 00:12:48,463 --> 00:12:51,292 Λένε ότι κάνουμε παζλ ακονίστε το μυαλό, έτσι... 281 00:12:51,466 --> 00:12:52,684 - Ω. - Αχ. 282 00:12:52,859 --> 00:12:54,295 Σουντόκου, ε; 283 00:12:54,556 --> 00:12:56,645 Αλλά αυτό το κουτί έχει τίποτα άλλο από οκτώ σε αυτό. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,256 Ναι. Αυτό είναι το οκτώ κουτί μου. 285 00:13:01,258 --> 00:13:02,216 Ωχ, ρε παιδιά. 286 00:13:02,477 --> 00:13:03,521 Μπορώ να δανειστώ λίγο μυ; 287 00:13:03,695 --> 00:13:05,045 Χρειάζομαι βοήθεια για τη ρύθμιση το ολοκαίνουργιο μου 288 00:13:05,219 --> 00:13:06,960 Τηλεόραση επίπεδης οθόνης 70 ιντσών. 289 00:13:07,134 --> 00:13:10,833 Ντέιβ, έχεις έναν έφηβο γιο. 290 00:13:11,007 --> 00:13:12,835 Βοήθησε τον Ντέιβ βάλτε το στο σπίτι. 291 00:13:13,096 --> 00:13:15,011 Του έβγαλε τόσα πολλά πήγε για ύπνο. 292 00:13:16,578 --> 00:13:18,841 Λοιπόν, μια συμβουλή, Ντέιβ. 293 00:13:19,015 --> 00:13:22,366 Διδάξτε το αγόρι πώς να αλλάξετε ένα ελαστικό. 294 00:13:23,454 --> 00:13:25,674 Δεν μου έσκασε λάστιχο! 295 00:13:28,024 --> 00:13:29,634 Αυτή είναι μια μεγάλη τηλεόραση, Ντέιβ. 296 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 Ναι, 4K OLED; 297 00:13:31,898 --> 00:13:32,986 Αυτό πρέπει να ήταν ακριβό. 298 00:13:33,247 --> 00:13:34,378 Θα σκεφτόταν κανείς. 299 00:13:34,596 --> 00:13:36,119 Αλλά ήμουν στο δρόμο μου στο κατάστημα, 300 00:13:36,380 --> 00:13:39,166 και είδα έναν άντρα με αυτό το μωρό στο καλάθι αγορών του. 301 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 Προσπαθούσε να επιστρέψει την τηλεόραση 302 00:13:40,776 --> 00:13:42,299 γιατί ήταν πολύ μεγάλο για το ράφι του, 303 00:13:42,473 --> 00:13:44,824 αλλά η γραμμή της επιστροφής ήταν πολύ μεγάλη. 304 00:13:45,085 --> 00:13:48,653 - Ναι, ακούγεται ήδη έτσι. - Super sus. 305 00:13:48,915 --> 00:13:49,916 Άσε με να τελειώσω. 306 00:13:50,090 --> 00:13:51,395 Δεν ήθελε να περιμένει, 307 00:13:51,700 --> 00:13:53,180 οπότε ρώτησε αν θα το έκανα βγάλτε το από τα χέρια του. 308 00:13:53,354 --> 00:13:54,659 Ήθελε πλήρη τιμή, 309 00:13:55,008 --> 00:13:59,229 αλλά, ε, παζάρισα μαζί του και πήρε έκπτωση 200$. 310 00:13:59,403 --> 00:14:01,014 Καλά. 311 00:14:01,188 --> 00:14:02,885 Λοιπόν, είναι καλό δεν πλήρωσες ολόκληρο το τίμημα, 312 00:14:03,059 --> 00:14:07,411 γιατί ό,τι κι αν υπάρχει σε αυτό το κουτί, σίγουρα δεν είναι τηλεόραση. 313 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 Ναι, είναι. 314 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 Επειδή, όντας έξυπνος καταναλωτής, 315 00:14:11,198 --> 00:14:13,026 Τον έβαλα να ανοίξει το κουτί και δείξε μου. 316 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 Μάρτι. 317 00:14:16,203 --> 00:14:18,118 - Α, ναι. - Ουάου. 318 00:14:18,292 --> 00:14:20,729 Λοιπόν, διορθώνω. 319 00:14:20,903 --> 00:14:22,252 Λοιπόν, διάολε. 320 00:14:22,426 --> 00:14:24,515 Ναι, ένιωσα άσχημα εκμεταλλευόμενος τον τύπο, 321 00:14:24,689 --> 00:14:29,607 αλλά είναι ένας κόσμος που τρώει σκύλους εκεί έξω, και σήμερα έφαγα σκύλο. 322 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Μην-μην καν... 323 00:14:32,959 --> 00:14:35,135 Ας απολύσουμε αυτό το κακό παιδί. 324 00:14:39,356 --> 00:14:42,185 Λοιπόν, είναι σίγουρα hi-def. 325 00:14:45,710 --> 00:14:47,756 Στο διάολο είναι αυτό;! 326 00:14:49,062 --> 00:14:50,759 Λοιπόν, Dave, φαίνεται σαν να 327 00:14:51,020 --> 00:14:53,805 έχετε αγοράσει μενού ενός Gravy Jack. 328 00:14:53,980 --> 00:14:55,546 Όχι. Όχι. 329 00:14:57,287 --> 00:14:59,550 Απλώς πρέπει να είναι στο κανάλι κοτόπουλου. 330 00:15:00,247 --> 00:15:03,946 Ντέιβ, υπάρχει κανένα κανάλι κοτόπουλου. 331 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 Και αυτό είναι το τηλεχειριστήριο για ρυθμιζόμενο κρεβάτι. 332 00:15:11,345 --> 00:15:14,000 Ξέρεις, αφού κοιτάξεις σε όλα αυτά τα αυτιά, 333 00:15:14,174 --> 00:15:16,089 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο Μάλκολμ. 334 00:15:16,263 --> 00:15:18,787 Ναι, ποτέ δεν το καταλαβαίνεις πόσο περίεργα φαίνονται τα αυτιά 335 00:15:18,961 --> 00:15:21,833 μέχρι να κοιτάξεις χίλια από αυτά. 336 00:15:22,008 --> 00:15:23,618 Γεια, μαμά, πρέπει να μιλήσουμε. 337 00:15:23,792 --> 00:15:25,228 Τι - τι είναι; 338 00:15:25,663 --> 00:15:28,536 Λοιπόν, θυμήσου όταν με ρώτησες αν υπήρχε κάτι νέο 339 00:15:28,710 --> 00:15:31,234 -Συμβαίνει στην προσωπική μου ζωή; - Μμ-μμ. 340 00:15:31,408 --> 00:15:32,844 Λοιπόν, μόλις το θυμήθηκα κάτι. 341 00:15:33,019 --> 00:15:34,107 μμ. 342 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 - Mercedes... - Ποιος το φώναξε;! - Α! 343 00:15:37,153 --> 00:15:38,241 - Ποιος το φώναξε;! - Εσύ. 344 00:15:38,502 --> 00:15:39,982 Καλά. 345 00:15:40,156 --> 00:15:41,201 Δηλαδή ήξερες; 346 00:15:41,375 --> 00:15:42,637 Ναι μωρό μου, το ήξερα. 347 00:15:42,898 --> 00:15:45,031 - Αχ μαμά... - Και τι σκεφτόσουν;! 348 00:15:45,205 --> 00:15:48,208 Αυτή η γυναίκα είναι τοξική. Είναι υλίστρια. 349 00:15:48,382 --> 00:15:49,644 - Είναι drama queen. - Ουάου. 350 00:15:49,905 --> 00:15:51,385 Τώρα, τώρα, υπομονή, μαμά. 351 00:15:51,559 --> 00:15:53,387 Εσύ ήσουν που μου το είπες να δώσει μια ευκαιρία στη Mercedes. 352 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 Ευκαιρία να γράψω ένα βιβλίο, 353 00:15:55,389 --> 00:15:59,349 να μην είναι έξω smooching επάνω δημόσια με το αυτί έξω! 354 00:16:00,220 --> 00:16:02,178 Τα αυτιά μου είναι πάντα έξω. 355 00:16:03,353 --> 00:16:06,356 Και προσπαθώ να σου πω δεν είναι αυτή που νομίζεις. 356 00:16:06,530 --> 00:16:08,706 Ω, όχι, αγάπη μου, δεν είναι ποια νομίζεις ότι είναι. 357 00:16:08,880 --> 00:16:11,231 Έχω παρακολουθήσει εκείνη η γυναίκα για χρόνια, 358 00:16:11,405 --> 00:16:12,928 και είναι αδίστακτη. 359 00:16:13,102 --> 00:16:14,886 Δεν την ενδιαφέρει ποιος θα πληγωθεί. 360 00:16:15,061 --> 00:16:18,020 Είδατε το τελευταίο επεισόδιο, όταν μέθυσε τη Σιένα 361 00:16:18,281 --> 00:16:21,023 στο σαλέ του σκι και μετά την έσπρωξε από το αναβατήρα! 362 00:16:22,242 --> 00:16:25,506 Κατέβηκε από εκείνο το βουνό πιο γρήγορα από τους ανθρώπους στο σκι. 363 00:16:26,159 --> 00:16:28,770 - Πλήρες μακιγιάζ. - Απλά, σαν, ούτε καν μια βλεφαρίδα εκτός τόπου. 364 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 365 00:16:31,468 --> 00:16:33,427 Κοίτα, μαμά, αληθινή κουβέντα, εντάξει; 366 00:16:33,601 --> 00:16:34,950 Θα πρέπει να... 367 00:16:37,822 --> 00:16:41,000 Gemma, νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγη ιδιωτικότητα. 368 00:16:41,261 --> 00:16:43,567 - Θα κλειδώσω την πόρτα. - Εντάξει. 369 00:16:47,702 --> 00:16:49,486 Ω. Μαζί μου στην άλλη πλευρά του. 370 00:16:49,747 --> 00:16:50,922 -Ναι, εντάξει, πήγαινε. - Ναι. 371 00:16:52,620 --> 00:16:54,448 Τηλεφώνησέ με. 372 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 το κλείδωσα. 373 00:16:59,714 --> 00:17:02,282 Τώρα, μαμά, το ξέρω τι θα πεις. 374 00:17:02,456 --> 00:17:05,415 Τι; Αυτή η Mercedes Selznick κάποτε έκανε ολόκληρο κρουαζιερόπλοιο 375 00:17:05,589 --> 00:17:08,288 γυρίστε γιατί ξέχασε την τσάντα Birkin της; 376 00:17:09,158 --> 00:17:11,726 δεν το ήξερα θα το έλεγες. 377 00:17:12,553 --> 00:17:15,512 Αυτή η γυναίκα είναι ένας ναρκισσιστικός εφιάλτης. 378 00:17:15,773 --> 00:17:18,124 που λατρεύω στην τηλεόραση, αλλά όχι για τον γιο μου. 379 00:17:18,298 --> 00:17:19,603 Βλέπετε, β-αλλά αυτό είναι μόνο, μαμά. 380 00:17:19,777 --> 00:17:21,997 Μιλάτε για ο τηλεοπτικός της χαρακτήρας. 381 00:17:22,171 --> 00:17:23,738 Δεν είναι αυτή η Sadie που ξέρω. 382 00:17:23,912 --> 00:17:25,566 Sadie; Ποια είναι η Sadie; 383 00:17:25,740 --> 00:17:27,742 Ναι, αυτό προσπαθώ να σου πω. Καλά; 384 00:17:27,916 --> 00:17:30,266 Είναι... αυτή είναι δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 385 00:17:30,440 --> 00:17:31,572 Σωστά, σωστά. 386 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 Και οι δύο είναι λάθος για σένα. 387 00:17:34,705 --> 00:17:37,143 Ξέρεις μαμά, Η γιαγιά μου είπε μια ιστορία. 388 00:17:37,317 --> 00:17:38,840 Σχετικά με μια γυναίκα που έβλεπε ο Ποπ. 389 00:17:39,014 --> 00:17:40,711 Είπε ότι έκανε λάθος μαζί του. 390 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 Θα του κατέστρεφε τη ζωή. 391 00:17:42,583 --> 00:17:45,194 Ναι, ναι, κατάλαβα, Μάλκολμ. Αυτή η γυναίκα ήμουν εγώ. 392 00:17:45,368 --> 00:17:47,588 Όχι, ήταν κάποια γυναίκα ονόματι Κάρλα. 393 00:17:47,762 --> 00:17:48,806 Ω. 394 00:17:48,980 --> 00:17:50,591 Ω, ναι, ήταν τρελή. 395 00:17:50,808 --> 00:17:55,770 Εντάξει, αλλά ο Ποπ έπρεπε να το μάθει ποια ήταν για τον εαυτό του, μαμά. 396 00:17:55,944 --> 00:17:57,293 Αν δεν το είχε κάνει ποτέ, 397 00:17:57,554 --> 00:17:59,513 θα αναρωτιόταν "Κι αν;" όλη του τη ζωή. 398 00:17:59,687 --> 00:18:01,428 Εντάξει. Μάλκολμ, σε ακούω. 399 00:18:01,689 --> 00:18:02,820 Είσαι μεγάλος άντρας. 400 00:18:03,038 --> 00:18:05,649 Απλά πρέπει να σε αφήσω κάνε ανόητα πράγματα. 401 00:18:05,823 --> 00:18:07,260 Σας ευχαριστώ. 402 00:18:07,564 --> 00:18:12,700 Και ως βετεράνος του πολλές, πολλές ηλίθιες σχέσεις, 403 00:18:12,874 --> 00:18:14,919 Σας λέω αυτό... 404 00:18:15,181 --> 00:18:19,315 αυτό το πράγμα που έχω με τη Sadie, δεν είναι ηλίθιο, μαμά. 405 00:18:22,797 --> 00:18:24,320 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 406 00:18:24,494 --> 00:18:27,018 Είναι σαν 15 φωτογράφοι μπροστά στο σπίτι μας. 407 00:18:27,193 --> 00:18:31,327 Τίνα, είπες τα νέα Με απάτησαν; 408 00:18:33,068 --> 00:18:35,984 Ναι, Calvin. Τα 60 λεπτά είναι καθ' οδόν. 409 00:18:37,681 --> 00:18:38,726 Όχι, όχι, όχι, Ποπ. 410 00:18:38,900 --> 00:18:40,989 Είναι επειδή Είμαι σε σχέση 411 00:18:41,163 --> 00:18:43,034 με τη Mercedes Selznick. 412 00:18:43,905 --> 00:18:45,211 Λοιπόν, εντάξει! 413 00:18:45,385 --> 00:18:46,647 Όχι. Όχι. 414 00:18:46,821 --> 00:18:48,518 Δεν βοηθάει. 415 00:18:48,692 --> 00:18:50,433 Μωρό μου, απλά λέω. 416 00:18:50,607 --> 00:18:51,826 Είναι μια πλούσια γυναίκα. 417 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 Το αγόρι μας είναι σαν το νέο Stedman. 418 00:18:55,743 --> 00:18:57,440 Ω, μπορώ να πάρω ένα σάντουιτς κοτόπουλο; 419 00:18:57,614 --> 00:18:59,529 Αγοράστε το δικό σας. Είσαι πλούσιος τώρα. 420 00:19:02,880 --> 00:19:04,230 Αυτό ήταν το σάντουιτς μου. 421 00:19:10,975 --> 00:19:12,629 Πίσω! Πίσω! 422 00:19:15,806 --> 00:19:17,243 Είναι τρελό εκεί έξω. 423 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Με σμήνιζαν σαν ζόμπι. 424 00:19:18,983 --> 00:19:20,811 Και όχι το αργό είδος Walking Dead. 425 00:19:20,985 --> 00:19:23,162 Η γρήγορη κίνηση είδος World War Z. 426 00:19:23,336 --> 00:19:25,555 Φύλαξέ το για το YouTube σου, Μάρτυ. 427 00:19:27,166 --> 00:19:28,384 Λοιπόν, καλή τύχη. 428 00:19:28,732 --> 00:19:30,038 Ουάου, ουάου, ούα. Θα πας εκεί έξω; 429 00:19:30,212 --> 00:19:31,431 Δεν είμαστε εμείς αυτοί ραντεβού με διασημότητες. 430 00:19:35,826 --> 00:19:37,088 Α, έλα! 431 00:19:37,350 --> 00:19:39,265 Για όσα ξέρετε, Θα μπορούσα να είμαι ο Τομ Κρουζ. 432 00:19:39,439 --> 00:19:40,614 Χα, χα! 433 00:19:45,140 --> 00:19:46,924 Δεν ξέρω πώς είμαι ποτέ θα φύγω από εδώ. 434 00:19:47,186 --> 00:19:49,492 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει επιστρέψτε σπίτι μαζί μας, μωρό μου. 435 00:19:49,666 --> 00:19:51,842 Όχι! 436 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 Μην ανησυχείς, Μάλκολμ. 437 00:19:53,627 --> 00:19:55,150 Μπορώ να σε βγάλω από εδώ. 438 00:19:55,324 --> 00:19:58,153 Χάρη στον αδερφό σου, Έχω μια εφαρμογή για αυτό. 439 00:19:58,327 --> 00:19:59,502 - Ω. - Γεια σου. 440 00:19:59,763 --> 00:20:02,244 - Έλα φίλε. - Εντάξει. Ελέγξτε έξω. 441 00:20:03,941 --> 00:20:05,856 Λοιπόν, γεια, κυρίες και κύριοι. 442 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 Υπέροχο βράδυ, ε; 443 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 Φαίνεστε σαν να είστε λίγο διψασμένος. 444 00:20:11,210 --> 00:20:12,646 - Ναι. - Μπουμ! 445 00:20:12,820 --> 00:20:14,474 Μπαμπάς. 446 00:20:14,735 --> 00:20:16,258 - Αυτός είναι ο φακός σου. - Εντάξει, ναι. 447 00:20:16,432 --> 00:20:18,217 H-Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Εμ... 448 00:20:18,391 --> 00:20:19,696 Και μπουμ! 449 00:20:19,870 --> 00:20:21,132 Ναι. 450 00:20:21,307 --> 00:20:23,047 Α, ναι. Ω, εντάξει. 451 00:20:23,222 --> 00:20:24,919 Ω, βλέπω ότι μπορεί να χρειαστούν μια μικρή ζώνη δύο. 452 00:20:25,180 --> 00:20:26,747 - Ναι, χτυπήστε τα με τη ζώνη δύο. - Πλήρης ισχύς. Κεραία! 453 00:20:26,921 --> 00:20:27,965 Deuces. Πάμε. 454 00:20:28,139 --> 00:20:29,793 Πάμε! 455 00:20:29,967 --> 00:20:31,621 -Τρέξε, τρέξε! - Ναι. Ω, μπαμπά! 456 00:20:31,795 --> 00:20:33,362 Υπάρχει ένας τύπος πίσω από το δέντρο. 457 00:20:33,536 --> 00:20:35,451 Ω, πρέπει να του κάνω ζώνη πέντε με το turbo boost. 458 00:20:35,625 --> 00:20:36,974 Κεραία! 459 00:20:37,148 --> 00:20:38,237 Πάμε! 460 00:20:38,411 --> 00:20:40,717 - Φύγε από εδώ! - Ναι. 461 00:20:41,805 --> 00:20:44,286 Γεια σου, Μάλκολμ, έλα έξω, φίλε. Η ακτή είναι καθαρή. 462 00:20:44,547 --> 00:20:46,375 Μπά. Γεια, ευχαριστώ, Ποπ. 463 00:20:47,942 --> 00:20:49,422 - Αχ! Paparazzi, δύο η ώρα! - Α, πήγαινε. 464 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. σε πήρα! σε πήρα! Μετακίνηση, κίνηση! 465 00:20:51,685 --> 00:20:53,034 Πάω! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 466 00:20:53,208 --> 00:20:55,471 Χαμηλό, Μάλκολμ! Χαμηλώστε! 467 00:21:00,433 --> 00:21:04,350 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 468 00:21:04,524 --> 00:21:08,136 και TOYOTA. 469 00:21:08,397 --> 00:21:12,706 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org